Международная научно-методическая конференция по русскому языку, посвященная 25-летнему юбилею Института русского языка А.С. Пушкина
1 - 2 июня 2017 года на филологическом факультете Университета Барселоны прошла Международная научно-методическая конференция по русскому языку как иностранному на тему: «Актуальные проблемы методики преподавания русского языка как иностранного на современном этапе», посвященная 25-летнему юбилею Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне.
Конференция была организована и проведена Институтом русского языка им. А. С. Пушкина и Барселонским университетом при поддержке Государственного Института русского языка им. А.С. Пушкина, МГУ имени М.В. Ломоносова, Российского фонда фундаментальных исследований, Дома русского зарубежья им. А. Солженицына, учебно-издательского центра «Златоуст», Дома России в Барселоне и Союза учителей Испании «Русское слово».
Целью конференции было обсуждение вопросов методики преподавания русского языка как иностранного, знакомство с современными учебниками и учебными пособиями, а также обмен опытом по применению передовых методов работы в различных учебных заведениях России и Европы.
Подобные знаковые для русистов мероприятия Институт русского языка им. А. С. Пушкина в Барселоне проводит уже не в первый раз. Юбилейная конференция собрала партнеров Института из многих стран мира. В мероприятии приняли участие более шестидесяти представителей университетов, институтов иностранных языков и языковых центров Испании, России и Европы - Нидерландов, Франции, Италии, Великобритании, Швеции, Финляндии, Польши и Кипра. Особенно широко на форуме были представлены крупнейшие университеты и языковые школы Мадрида, Барселоны, Сарагосы, Витории, Саламанки, Кадиса, Валенсии, Аликанте, Жироны, Лериды и других городов и регионов Испании.
Открыл мероприятие профессор русского языка Барселонского университета Марк Руис Соррилья Крузате. В своей приветственной речи он назвал 25-летний юбилей Института Пушкина крупнейшим событием в жизни русистов Испании, особо отметив, что в течение двух дней работы конференции перед делегатами выступят эксперты высочайшего уровня, среди которых особое место занимает ученый с мировым именем, основатель Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, академик Костомаров.
Директор Института русского языка имени А. С. Пушкина в Барселоне В. А. Гусев тепло поприветствовал делегатов конференции и представил высоких гостей и членов российской делегации. В своем выступлении он рассказал о многогранной деятельности Института Пушкина по популяризации и продвижению русского языка в Испании за прошедшие 25 лет. Итогом многолетней работы профессиональной команды преподавателей, по мнению Владимира Гусева, стало превращение Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне в один из ведущих центров испанской русистики.
Ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина М.Н. Русецкая сердечно поздравила руководителей Института русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне – Владимира Гусева и Кармен Пенья с 25-летним юбилеем и пожелала им дальнейшей плодотворной работы, особо отметив, что Институт Пушкина в Барселоне с декабря 2016 года является ведущим испанским партнером Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина. В своем докладе Маргарита Русецкая подробно рассказа о деятельности Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, о новых возможностях обучения русскому языку, в том числе предлагаемых Институтом Пушкина очных и дистанционных программах. Она представила возможности сетевого сотрудничества в рамках партнерской сети «Институт Пушкина», предложила вузовскому и профессиональному сообществу русистов максимально широко использовать ресурсы портала «Образование на русском» и языковой школы Института Пушкина.
Почётный гость конференции, советник председателя правления Российского фонда фундаментальных исследований, д.ф.н., член-корреспондент РАН Ю. Л. Воротников отметил важность подобных конференций для установления тесных связей между русистами Испании и России. Также он высоко оценил многоплановую деятельность Института русского языка им. А. С. Пушкина в Барселоне по распространению и продвижению русского языка и культуры в Испании. Юрий Воротников познакомил участников конференции с основными направлениями работы, которую проводит Российский фонд фундаментальных исследований.
Заместитель директора Дома русского зарубежья им. А. Солженицына В. С. Угаров отметил многолетние успешное и слаженное взаимодействие Дома русского зарубежья и Института русского языка им. А. С. Пушкина в Барселоне, а также рассказала участникам юбилейной конференции о многоплановой деятельности Дома русского зарубежья им. А. Солженицына по сохранению культурного наследия России.
После окончания торжественной части участники конференции приступили к работе. Ведущими российскими специалистами на форуме были прочитаны лекции по актуальным проблемам преподавания русского языка как иностранного, прошли семинары, мастер-классы и круглый стол. Большой интерес вызвали выступления известных учёных и методистов из России.
Огромный интерес у аудитории вызвала лекция президента Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, доктора филологических наук, профессора, академика РАО, заслуженного деятеля науки РФ, крупнейшего специалиста в области языкознания, ученого с мировым именем Виталия Григорьевича Костомарова "Вопросы стилистики современного русского языка". В лекции был представлен авторский взгляд на одно из ключевых понятий языка – понятие правильности. Анализировались процессы, происходящие в современном русском языке, в числе важнейших – сближение его разговорной и письменной разновидностей, происходящее под воздействием сетевого общения. Также рассматривались механизмы изменения языковой нормы и влияние социума на язык.
Запомнилась делегатам конференции интересная и очень полезная лекция главного редактора и ведущего методиста Санкт-Петербургского издательства «Златоуст», к.ф.н. А.В. Голубевой о новых формах повышения квалификации преподавателей русского языка как второго. Большой интерес у делегатов вызвали методические вебинары, проводимые издательством в режиме онлайн, в которых могут принимать участие русисты со всего мира. Вебинары последней серии были посвящены решению важнейшей проблемы для каждого преподавателя, как самостоятельно выбрать свой «идеальный учебник».
Неподдельный интерес у аудитории вызвал виртуозный мастер-класс ведущего методиста кафедры РКИ филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, к.ф.н. О.Н. Коротковой, представившей на суд делегатов конференции авторскую презентацию нового учебного пособия «Особенности преподавания русской фонетики и интонации в иноязычной аудитории». Используя материалы своего учебника, Ольга Короткова очень убедительно на примерах показала и доказала, что можно научить иностранцев говорить по-русски без акцента. В течение полутора часов делегаты, превратившись в студентов, под чутким руководством специалиста с большим подъемом и энтузиазмом отрабатывали трудные звуки русской фонетики.
Подводя итоги конференции, все её участники отмечали высокий уровень организации такого значимого для Испании форума русистов, а также восхищались уровнем подготовки российских специалистов, которые в своих выступлениях и мастер - классах показали своим зарубежным коллегам передовые разработки в области методики преподавания русского языка как иностранного, научили их на практике применять новые методы и приёмы работы с аудиторией, познакомили с новейшими учебниками и учебными пособиями по этому направлению.
Огромным плюсом прошедшей конференции, по мнению её участников, стало то, что на полях форума, преподаватели получили уникальную возможность пообщаться с ведущими российскими методистами на интересующие их темы, задать наболевшие вопросы, а также поделиться своим опытом работы. На этом форуме русистов проблем обратной связи с аудиторией не существовало. Во время перерывов и кофейных пауз представители учебных центров Испании и других стран смогли установить новые контакты и связи с российскими специалистами в области преподавания РКИ, познакомиться с представителем РФФИ, который подробно рассказали о деятельности фонда и пригласил испанских русистов к расширению взаимовыгодного сотрудничества.
Работа конференции завершилась коллективной презентацией – поздравлением руководителей Института Пушкина в Барселоне с 25-летним юбилеем от партнеров по совместным Европейским проектам из Великобритании, Франции, Голландии, Швеции, Италии, Финляндии, Польши и Кипра.
Пресс-служба Института Пушкина
5 июня 2017 г. Барселона
http://www.pushkin.institute/news/detail.php?ID=10749
Международный форум русистов по проблемам детского билингвизма
В рамках перекрёстного года языков и литератур России и Испании 2 - 4 октября 2015 года в пригороде Барселоны Санта-Сусанне прошла Международная научно-методическая конференция по проблемам детского билингвизма «Проблемы преподавания русского языка детям в иноязычной среде».
Конференция была организована и проведена Институтом русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне при помощи фонда «Русский мир» и при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (Москва), Барселонского университета, Союза учителей Испании «Русское слово» и Координационного Совета (КС) российских соотечественников Испании.
Подобные важные для русистов мероприятия Институт русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне проводит уже не в первый раз, но, в отличие от прошлых лет, нынешняя конференция впервые была посвящена актуальнейшей проблеме детского билингвизма. В мероприятии приняли участие около восьмидесяти представителей учебных центров и школ дополнительного образования Испании, России и стран Евросоюза - Нидерландов, Норвегии, Швеции, Германии и Кипра. Особенно широко на форуме были представлены самые крупные русские школы Мадрида, Барселоны, Сарагосы, Валенсии, Альмерии, Аликанте, Лериды, Салоу и других городов и регионов Испании.
Открыл мероприятие директор Института русского языка и культуры имени А. С. Пушкина Владимир Алексеевич Гусев. В своей приветственной речи он рассказал о международных форумах и конференциях русистов, которые провёл Институт Пушкина при помощи правительственных целевых программ по русскому языку и фонда «Русский мир» за последнее десятилетие в Барселоне. По его словам, выбор темы нынешней конференции продиктовала сама жизнь, проблема детского билингвизма в настоящее время очень актуальна и вызывает огромный интерес у преподавателей и методистов всех стран.
Почётный гость конференции заместитель председателя правления Российского гуманитарного научного фонда, член-корреспондент РАН Юрий Леонидович Воротников отметил важность подобных мероприятий для установления тесных связей между русистами Испании и России. Также он высоко оценил многоплановую деятельность Института русского языка и культуры имени А. С. Пушкина в Барселоне по распространению и продвижению русского языка и культуры в Испании. Ю.Л. Воротников также познакомил участников конференции с основными направлениями работы, которую проводит Российский гуманитарный научный фонд.
Заместитель председателя КС координатор работы школ русского языка для детей, основатель и один из руководителей Союза учителей Испании Галина Щербакова поздравила всех присутствующих с Днём учителя, который по традиции отмечается в первые выходные октября и пожелала коллегам результативной работы, плодотворного сотрудничества и удачного учебного года.
Сразу же после окончания короткой торжественной части участники конференции приступили к работе. На форуме были прочитаны лекции по актуальным проблемам преподавания русского языка детям в иноязычной среде в условиях билингвизма, прошли семинары, мастер-классы и круглый стол. Большой интерес вызвали выступления известных учёных и методистов из России.
Генеральный директор московского издательства «русский язык. Курсы» Светлана Юрьевна Ремизова сделала интересный и подробный доклад о новинках учебной литературы по русскому языку для детей-билингвов, которые можно было приобрести в фойе гостиницы, где проходила конференция.
Всем участникам очень понравилась лекция преподавателя Московского института открытого образования Елены Колесниковой «Становление умений читать и писать у детей 3 - 7 лет» по материалам её авторской парциальной образовательной программы «От звука к букве».
Запомнилась лекция руководителя лаборатории мониторинга и анализа изучения русского языка за рубежом Института русского языка им. А. С. Пушкина Ольги Николаевны Каленковой «Сертификационная система тестирования по русскому языку для детей-билингвов». Делегаты конференции получили ответы на многие вопросы, которые возникают практически у каждого учителя.
На практическом семинаре на тему: «Русский язык для наших детей» на портале Института русского языка им. А. С. Пушкина Ольга Николаевна показала делегатам конференции, какие колоссальные возможности по обучению детей всем видам речевой деятельности скрыты в Интернете. С помощью новых технологий детей можно «отправлять» в сказку, в космос или в глубины мирового океана. За этими технологиями будущее всей педагогики.
Неподдельный интерес у аудитории вызвал виртуозный мастер-класс ведущего научного сотрудника мониторинга и анализа изучения русского языка за рубежом Института русского языка им. А. С. Пушкина, автора многих известных пособий для билингвов Ольги Эдуардовны Чубаровой на тему: «Играем на уроках русского языка». В течение полутора часов делегаты конференции играли в карты, пытаясь доказать друг другу, что они лучше знают русский язык. Руководила этим процессом Ольга Чубарова, признанный специалист по игровым методикам обучения русскому языку. Мастер-класс прошёл очень бурно, эмоционально и, главное, с большой пользой для преподавателей.
С большим интересом встретили участники конференции и презентацию учебного пособия для малышей-билингвов Натальи Барабан из «Пушкинской школы» (Лейден, Голландия). Учебно-наглядное пособие «Азбука семья-я», разработанное в рамках Европейского проекта LEO EFFECT, действительно позволит сделать обучение грамоте для малышей радостным и захватывающе интересным.
Работа конференции завершилась совещанием педагогов. Президент Союза учителей "Русское слово" Испании Виктория Царалунга рассказала о работе, проделанной членами союза в истёкшем учебном году. Её рассказ вызвал большой интерес всех присутствующих в конференц-зале. Действительно, на счету преподавателей – членов Союза, много славных дел. Это и организация повышения квалификации педагогов, и проведение научно-методических семинаров для учителей, общеиспанских конкурсов и олимпиад для учащихся школ русского языка. Школы союза активно участвуют в ряде международных проектов, готовят победителей детских международных конкурсов. Союз явился организатором масштабной образовательной акции Тотальный диктант на территории Испании. Им было организовано 8 из 10 площадок в городах Испании. Совместно с редакцией газеты «МК в Испании» Союз учителей стал инициатором проведения акции «Бессмертный полк в Испании», когда со страниц газеты о своих прадедах, участниках войны, рассказывали дети, учащиеся школ русского языка. члены Союза являются самыми активными участниками сайта испанских учителей-русистов www.estudiantus.com.
На этой конференции учителя, члены Союза, рассказали о своих авторских программах и пособиях для детей-билингвов. Ольга Лаврова из Аликанте, студия «Парус», презентовала своё пособие «Логика и окружающий мир», Наталья Козлова (Альмерия, школа «Азбука») поделилась программными наработками для билингвов-дошкольников. Наталья Карпицкая, руководитель Центра русского языка и культуры, рассказала о третьем, завершающем этапе международного конкурса под эгидой МГУ «Дети-переводчики» и готовящемся в ноябре научно-методическом семинаре в Лериде, завершающем этот конкурс.
Подарком от Союза учителей для всех участников конференции и их учащихся стало авторское электронное пособие по истории России для детей - билингвов, подготовленное Галиной Щербаковой.
Подводя итоги конференции, все её участники отмечали высокий уровень организации такого значимого для Испании форума русистов, а также восхищались уровнем подготовки российских специалистов, которые в своих выступлениях и мастер-классах показали своим зарубежным коллегам передовые разработки в области методики преподавания русского языка детям в условиях билингвизма, научили их на практике применять новые методы и приёмы работы с аудиторией, познакомили с новейшими учебниками и учебными пособиями по этому направлению.
Огромным плюсом прошедшей конференции, по мнению её участников, стало то, что на круглом столе, преподаватели получили уникальную возможность пообщаться с ведущими российскими методистами на интересующие их темы, задать наболевшие вопросы, а также поделиться своим опытом работы. На этом форуме русистов проблем обратной связи с аудиторией не существовало. Во время перерывов и кофейных пауз представители учебных центров Испании и других стран смогли установить новые контакты и связи с российскими специалистами в области детского билингвизма, познакомиться с представителем РГНФ, который подробно рассказали о деятельности фонда и пригласил испанских русистов к расширению взаимовыгодного сотрудничества.
Положительный результат форума очевиден: учителя русских школ получили заряд энергии для продолжения работы, обменялись творческими разработками, обсудили насущные проблемы и пути их совместного решения. Преподаватели из Барселоны, Альмерии, Аликанте, Сарагосы, Лериды, Салоу, Валенсии, Мадрида и других регионов Испании с удовольствием общались, делились опытом, знакомились с коллегами из Европы.
Отзывы участников конференции:
Виктория Царалунга, президент Союза учителей Испании «Русское слово», директор школы «Знайка», Мадрид, Испания:
Конференция стала настоящим подарком ко Дню учителя для преподавателей школ русского языка при ассоциациях российских соотечественников в Испании. Лекции, семинары и мастер-классы ведущих российских филологов, авторов самых известных и популярных учебных пособий для детей-билингвов удачно дополнялись живым общением педагогов-русистов разных стран, обменом опытом, совместным обозначением самых острых проблем в работе с билингвами и совместным поиском путей их решения.
Пушкинская школа русского языка и искусств, Лейден, Нидерланды, директор школы – Наталья Барабан.
Центр русского языка и культуры в Осло, Норвегия, директор – Татьяна Рейерсен.
Благодарим организаторов конференции за высочайший уровень организации, интересную и насыщенную программу, содержащую выступления лучших и признанных специалистов в области билингвизма по самым актуальным и животрепещущим вопросам.
Большое спасибо за предоставленную возможность участия в научно - методическом мероприятии такого уровня. Информация будет донесена до педагогов школ дополнительного образования Нидерландов и Норвегии.
Надеемся, конференция по проблемам детского билингвизма станет ежегодной.
Русская школа «Планета знаний», Барселона, Испания, директор школы – Елена Рудь. Преподаватели: Лариса Бовзенко, Анастасия Нечаева, Светлана Шкирко, Федор Кожемякин
Выражаем огромную благодарность организаторам научно – методической конференции по проблемам детского двуязычия. Особо хочется отметить выступление Е.В. Колесниковой, которая ознакомила педагогов с авторской программой «От звука к букве», представила новые пособия, которые в дальнейшем мы планируем использовать в своей работе с дошкольниками.
Русские школы «Лад» и «Каскад» Аликанте, Испания, директор – Елена Ледяева. Преподаватели: Сергей Сиротюк, Елена Товcтуха.
Замечательный, грандиозный и высокопрофессиональный труд, увенчавшийся ярким созвездием методических материалов, весьма полезных для преподавания русского языка как иностранного при работе с детьми – билингвами. Ждем новых прорывных работ, желаем творческих успехов и интересных конференций.
Елена Маркина – аспирантка кафедры общего языкознания Барселонского университета. Наталья Череповская – аспирантка кафедры перевода и лингвистических дисциплин Университета Помпеу Фабра, Барселона, Испания.
Прекрасная, практически ориентированная конференция, блестящие, интересные выступления на актуальные в преподавании русского языка темы.
Спасибо организаторам конференции и выступающим за насыщенную программу. Надеемся на продолжение столь интересных и полезных научно – методических конференций в будущем.
Русская школа «Ученики Пифагора» Лимасол, Кипр, директор – Елена Дроздецкая. Преподаватели: Эллада Дабузова, Лилияна Власова.
Огромная благодарность организаторам конференции за предоставленную нам возможность увидеть воочию и послушать лекции ведущих специалистов России в области детского билингвизма. Конференция дала возможность обсудить актуальные проблемы преподавания русского языка детям в иноязычной среде, познакомиться с новыми методиками, завести новых друзей. Желаем всем творческих успехов и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество с коллегами из Испании и других стран Евросоюза. С нетерпением ждем новых интересных конференций!
Елена Владимировна Колесникова – педагог высшей квалификации, отличник народного просвещения, лектор Московского института открытого образования, автор более 100 пособий по развивающему обучению детей 2 – 7 лет, по которым успешно обучаются дети России, ближнего зарубежья и дети – билингвы, Россия.
На конференции такого уровня выступала впервые. Очень порадовало то, что на неё приехали педагоги русских школ не только Испании, но и Голландии, Норвегии, Греции, Кипра, Германии, Швеции и других стран Европы. Живое общение с педагогами было очень продуктивным и познавательным. Они делились своими успехами в работе с детьми, рассказывали о том, как им помогают мои пособия и рабочие тетради. У многих появилось желание использовать мои учебники в дальнейшей работе. Очень понравились выступления коллег из России, которые в своих докладах раскрывали особенности работы с детьми билингвами, предлагали для работы учебники по русскому языку, что в свою очередь поможет педагогам, живущим за рубежом, грамотно и качественно строить свою учебную и педагогическую работу.
Думаю, что проведение таких конференций укрепляет связи между Россией и соотечественниками, проживающими в той или иной стране.
Благодарю организаторов конференции за возможность выступить на ней и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Юрий Леонидович Воротников - заместитель председателя совета Российского гуманитарного научного фонда, член – корреспондент РАН, доктор филологических наук, Москва, Россия.
Конференция по проблемам обучения русскому языку детей – билингвов, проводимая Институтом русского языка им. А.С. Пушкина в Барселоне, своевременна и очень нужна по целому ряду причин. Известно, как непросто сохранить русский язык у ребенка, живущего в иноязычной среде. Для этого необходимы серьезные усилия и родителей, и преподавателей. Выступающие на конференции ученые, педагоги, методисты постарались дать ответы на самые разные вопросы, возникающие в связи с обучением русскому языку ребенка - билингва. Как вызвать у ребенка интерес к русскому языку? По каким учебникам его учить? Как сделать обучение увлекательным и одновременно эффективным? Этим и целому ряду других важных проблем были посвящены доклады участников конференции. Уверен, что присутствующим на конференции преподавателям всё услышанное и увиденное будет очень полезно в их работе. Думаю, что организаторы конференции заслужили самую высокую оценку и за очень удачный подбор тем докладов и самих докладчиков, и за то, как была организована работа конференции.
Елена Тихомирова, учебный клуб «Диалог», Берлин, Германия
Большое спасибо организаторам за романтические условия серьезной научно – методической конференции, за возможность лично познакомиться с популярными авторами в области детского билингвизма и распробовать их интереснейшие учебники и учебные пособия.
Спасибо за выставку – презентацию учебной литературы московского издательства «Русский язык. Курсы». Жаль только, что некоторые книги очень быстро кончились.
Марина Борзенкова – Председатель Координационного совета российских соотечественников, Альмерия, Испания.
От имени Координационного совета Испании выражаю благодарность организаторам этого Международного форума, который является очень актуальным для русских школ и курсов в Испании, для педагогов – организаторов работы, для родителей и для детей – будущих соотечественников, которые придут нам на смену и скоро будут представлять нашу великую Родину в Европе. Работа по этому направлению, безусловно, является приоритетной в КС, именно поэтому проведение такого рода мероприятий с участием ведущих специалистов и учителей – практиков из Испании, Норвегии, Голландии, Кипра, Германии и других стран Европы было с энтузиазмом поддержано и КС Испании, и Союзом учителей Испании.
Положительный результат форума очевиден: учителя русских школ получили заряд энергии для продолжения работы, обменялись творческими разработками, обсудили насущные проблемы и пути их совместного решения. Преподаватели из Барселоны, Альмерии, Аликанте, Сарагосы, Лериды, Салоу, Валенсии, Мадрида и других регионов Испании с удовольствием общались, делились опытом, знакомились с коллегами из Европы.
Представители ассоциации «Русал» организаторы школы «Агент Лингва»: Татьяна Гурко, Анна Логинова.
Огромное спасибо организаторам за прекрасную, интересную и познавательную конференцию с участием ведущих специалистов из России в области детского билингвизма, преподавателей из разных стран мира и московского издательства «Русский язык», развернувшего на конференции выставку – презентацию учебной литературы по русскому языку для детей. Мы получили уникальную возможность общения с профессионалами и коллегами Испании, России и других стран, что способствует обогащению знаний в области преподавания русского языка детям – билингвам. Конференция прошла на одном дыхании, в дружеской рабочей обстановке. Хотелось бы пожелать почаще проводить подобные конференции, семинары
V Всеиспанская научно-методическая конференция по РКИ
30 мая - 1 июня 2014 г. в пригороде Барселоны Санта-Сусанне прошла V Всеиспанская научно-методическая конференция по русскому языку, посвященная 215-ой годовщине со дня рождения А. С. Пушкина на тему: «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка как иностранного в третьем тысячелетии».
Конференция была организована Центром русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне и Фондом «Русский мир» и проведена при участии Московского Государственного университета, Государственного Института русского языка А.С. Пушкина, Института русского языка и культуры им. М.В. Ломоносова, Российского гуманитарного научного фонда, Дома Русского Зарубежья им. А.И. Солженицына при поддержке Посольства РФ в Испании, Генерального Консульства России в Барселоне, Представительства Россотрудничества в Мадриде и Координационного Совета российских соотечественников Испании.
Подобные важные для русистов мероприятия Центр русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне проводит уже не в первый раз, но, в отличие от прошлых лет, нынешняя конференция затмила предыдущие прежде всего своей масштабностью. В мероприятии приняли участие более пятидесяти представителей из университетов и языковых школ Испании и стран Евросоюза - Франции, Нидерландов, Финляндии, Швеции, Италии, Венгрии, Польши и Кипра. Особенно широко на форуме были представлены испанские учебные центры Мадрида, Барселоны, Сарагосы, Гранады, Кадиса, Аликанте, Наварры, Хероны, Логроньо, Страны Басков, Виго, Саламанки и даже Канарских островов.
Открыл мероприятие Генеральный директор Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне, Председатель Координационного Совета российских соотечественников Испании Владимир Алексеевич Гусев. Он тепло поприветствовал делегатов конференции и представил высоких гостей и членов российской и европейской делегаций.
Большой интерес вызвало выступление Вице-президента МАПРЯЛ, доктора филологических и педагогических наук, профессора Государственного Института русского языка А.С. Пушкина Прохорова Ю.Е. В своём выступлении Ю.Е. Прохоров высоко оценил деятельность Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне и отметил важность проведения подобных конференций для русистов Европы в преддверии XIII Конгресса МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», который состоится в сентябре 2015 г. в Гранаде.
Заместитель руководителя Управления грантов Фонда «Русский мир» Винтайкина О.В. отметила успешное и слаженное взаимодействие Фонда «Русский мир» и Центра русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне, а также рассказала участникам Конференции о многоплановой деятельности Фонда «Русский Мир», подробно остановившись на его грантовых программах.
Заместитель Председателя правления Российского гуманитарного научного фонда, доктор Филологических наук, член-корреспондент РАН Воротников Ю.Л. тепло поздравил организаторов Владимира Гусева и Кармен Пенья с проведением юбилейной, V Всеиспанской конференции по русскому языку, отметив важность подобных мероприятий для установления тесных связей между русистами Испании и России. Под бурные аплодисменты делегатов Конференции академик вручил Диплом иностранного эксперта РГНФ доктору филологии университета Барселоны Марку Соррилья Руис Крусате.
Заместитель директора Дома Русского зарубежья В.С. Угаров отметил многоплановую деятельность Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне по распространению и продвижению русского языка и культуры в Испании и пожелал его руководителям дальнейшей плодотворной деятельности на этом благородном поприще. В своём выступлении г-н Угаров познакомил участников Конференции с основными направлениями работы, которую проводит Дом Русского Зарубежья.
За время работы форума были прочитаны лекции по актуальным проблемам русского языка как иностранного, прошли семинары, мастер-классы и круглые столы. Большой интерес вызвали выступления известных ученых и методистов из России.
Профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Ю.Е. Прохоров сделал интереснейший доклад о состоянии русского языка в аспекте его преподавания иностранцам в современных условиях.
Доцент кафедры русского языка Института русского языка и культуры им. М.В. Ломоносова И.В. Курлова провела семинар-презентацию нового учебника «Русский сезон», который скоро выходит из печати в издательстве «Златоуст». Работа профессионального авторского коллектива была высоко оценена делегатами Конференции, которые с нетерпением ждут выхода этого учебника. Также И.В. Курлова познакомила присутствующих со своими авторскими пособиями по чтению «Шкатулка» и «Шкатулочка» и рассказала о методики работы с ними.
Главный редактор издательства «Златоуст» А.В. Голубева в своей лекции подробно рассказала о лингво- культурологических комментариях к пособиям знаменитой серии Библиотека Златоуста, работа над которой ведётся уже более 15-ти лет и вызывает огромный интерес у студентов-иностранцев, изучающих русский язык.
Неподдельный интерес у аудитории вызвал виртуозный мастер-класс методиста Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина по интерактивным методам работы Надежды Соосаар. В течение 3-х часов делегаты Конференции, разбившись на 7 учебных групп, пытались доказать друг другу, что они лучше знают русский язык. Руководила этим процессом Надежда Соосаар, автор интерактивного метода РАДУГА, суть которого сводится к следующим действиям: рассматриваем, ассоциируем, догадываемся, узнаём, говорим, анализируем. Мастер-класс прошёл очень бурно и эмоционально, и, главное, с большой пользой для преподавателей в методическом плане.
Всем участникам Конференции запомнилась лекция доцента кафедры РКИ филфака Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова О.Н. Коротковой о правилах проведения тестирования студентов по международной системе ТРКИ, в которой она, с присущей ей изяществом, рассказала на примерах о важности подготовки студентов разного уровня к прохождению тестов по всем видам речевой деятельности, особенно, по говорению.
В завершение форума был проведён круглый стол, ведущими которого стали известные испанские русисты: Энрике Кьеро, доктор славянской филологии Гранадского университета, профессор, Марк Руис Соррилья Крусате, доктор славянской филологии Барселонского университета и заведующий РИУЦ университета Кадиса Андрес Сантана. Они очень подробно рассказали о состоянии преподавания русского языка в ведущих университетах Испании, очертили круг проблем в области преподавания иностранных языков, связанных с болонским процессом, подняли вопросы сертификации студентов, задав тем самым высокий уровень дискуссии, в которой приняли участие все желающие.
За 2 дня работы Конференции её участникам было очень интересно познакомиться с современными методиками преподавания РКИ, обменяться опытом, приобрести современные методические пособия, в широком ассортименте представленные на выставке, организованной санкт-петербургским издательством «Златоуст».
Подводя итоги конференции, все её участники отмечали высокий уровень организации такого значимого для Испании форума русистов, а также восхищались уровнем подготовки российских специалистов, которые в своих выступлениях и мастер-классах показали своим зарубежным коллегам передовые разработки в области методики РКИ, научили их на практике применять новые методы и приёмы работы с аудиторией, познакомили с новейшими учебниками и учебными пособиями по этому направлению.
Огромным плюсом прошедшей конференции, по мнению её участников, стало то, что на круглом столе, ведущими которого были представители испанских университетов, преподаватели получили уникальную возможность пообщаться с российскими методистами на интересующие их темы, задать наболевшие вопросы, а также поделиться своим опытом работы. На этом форуме испанских русистов проблем обратной связи с аудиторией не существовало. Во время перерывов и кофейных пауз представители учебных центров Испании смогли установить новые контакты и связи с российскими университетами, познакомиться с представителями российских фондов "Русский мир" и РГНФ, которые подробно рассказали о своей деятельности и пригласили испанских русистов к расширению взаимовыгодного сотрудничества.
Успех данного форума практически был предопределён заранее, т.к. фамилии высококлассных российских методистов, приехавших для участия в конференции, всем в Испании хорошо известны, по их учебникам и учебным пособиям испанские преподаватели русского языка как иностранного, половина из которых, кстати говоря, являются нашими соотечественниками, выпускниками советских и российских вузов, работают уже не один год. Поэтому профессиональный интерес, умноженный на возможность послушать, а ещё лучше пообщаться с известными специалистами в области РКИ дали такой оглушительный положительный эффект. По словам участников конференции, это был самый интересный форум русистов за последние годы.
В заключении все участники Конференции пришли к единогласному мнению о необходимости проводить подобные методические семинары в Испании ежегодно.
http://russkiymir.ru/news/141346/.
Региональный форум по русскому языку для стран Европейского Союза
13 - 16 октября 2009 г. в пригороде Барселоны в Санта-Сусанне прошел Региональный форум по русскому языку для стран Европейского Союза, посвященный актуальным проблемам русского языка за рубежом на тему: «Проблемы описания и преподавания русского языка как иностранного в третьем тысячелетии: состояние и перспективы развития».
Форум был организован Центром Международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова и барселонским Институтом русского языка и культуры имени А. С. Пушкина. Поддержку мероприятию оказали такие солидные учреждения, как Росзарубежцентр, Посольство Российской Федерации в Испании и Генеральное Консульство России в Барселоне.
Такие важные для русистов мероприятия не проводились в Испании более десятка лет, их проведение стало возможным только после принятия Федеральной целевой программы «Русский язык 2006 – 2010 г.г.». В прошлом году в рамках этой программы были проведены Международная конференция по русскому языку в Гранаде и Методический семинар по преподаванию русского языка для детей соотечественников в Барселоне. Нынешний форум превзошел предыдущие своей масштабностью и географическим охватом. В мероприятии приняло участие более семидесяти представителей из университетов и государственных языковых школ Испании и соседних стран Евросоюза. Особенно широко на форуме были представлены испанские учебные центры: Мадрид, Барселона, Сарагоса, Гранада, Кадис, Жирона, Таррагона, Логроньо, Бильбао, Витория, Виго, Саламанка и даже Канарские острова. Во всех этих и многих других языковых центрах, хотевших принять участие в форуме, но не успевших в этом году своевременно подать заявку, студенты учат и хотят говорить на русском языке.
За последние 15 лет в жизни общества, как в России, так и в других странах Европейского Союза, очень многое изменилось. Появились новые технологии, новые понятия у молодежи, изучающей русский язык, появились новые увлечения. Поэтому участникам форума было очень интересно познакомиться с современными методиками преподавания РКИ, обменяться опытом, приобрести современные методические пособия, представленные на выставке, организованной Центром Международного образования МГУ.
За время работы форума были прочитаны лекции, прошли семинары и круглые столы. Большой интерес вызвали выступления известных ученых и методистов России. Ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Ю.Е. Прохоров прочитал интереснейшую лекцию о национально-культурной специфике современного русского речевого общения и её месте в преподавании РКИ. Заместитель директора ЦМО МГУ В.А. Степаненко провела глубокий анализ современного состояния русского языка в аспекте методики преподавания РКИ. Доцент ЦМО МГУ, автор многих учебников М.М. Нахабина познакомила участников форума с лингвометодическими подходами к созданию учебников нового поколения. Ведущий специалист интернет-портала gramota.ru Ю.А. Сафонова красноречиво и виртуозно провела интернет-экскурсию по русскому языку в медийном аспекте. Запомнилась лекция Генерального директора Центра поддержки отечественной словесности Г.Ф. Урушадзе, в которой он образно и аргументированно попытался ответить на вопрос: Жива ли ещё русская литература?
Огромный интерес участников вызвал методический семинар, проведённый преподавателями ЦМО МГУ на тему: «Обучение русскому языку в начале 21 века: что нужно преподавателю и студенту? Принципы отбора материала при организации учебного процесса. Методисты в очень доступной и популярной форме показали, как можно оживить работу с текстом, продемонстрировали безграничные возможности использования игр и фильмов при объяснении грамматики на уроках по РКИ. Большой интерес вызвала российская государственная система тестирования по русскому языку. В завершение форума был проведён круглый стол, на котором обсуждались проблемы мотивации изучения русского языка в зарубежных странах.
Целью конференции был не только обмен профессиональным опытом и знакомство с новыми методиками преподавания, но и пропаганда русского языка за рубежом, помощь соотечественникам в сохранении родного языка, не только взрослыми, но и детьми иммигрантов, родившихся уже в Испании и других странах Европейского Союза.
Все участники форума отметили высокий уровень подготовки специалистов, принявших в нем участие, и пришли к единогласному мнению, что подобных мероприятий сейчас очень не хватает. В связи с этим было принято решение обратиться к руководству Федерального агентства по образованию Российской Федерации сделать подобные методические семинары в Испании ежегодными.
Методический семинар по русскому языку на тему «Детское двуязычие в иноязычной среде»
5 июня 2010 года в Барселоне прошёл семинар для учителей русского языка по проблемам детского двуязычия. Мероприятие было организовано Координационным советом российских соотечественников (КСРС), учебно-издательским центром «Златоуст», Барселонским университетом и Институтом русского языка и культуры им. А.С. Пушкина при поддержке Посольства РФ в Испании.
В семинаре приняло участие более 35 учителей русского языка из 15 различных школ, кружков, курсов и учебных центров при ассоциациях российских соотечественников из Мадрида, Барселоны, Малаги, Аликанте, Сарагосы, Валенсии, Таррагоны и А Коруньи.
За последние 5 лет в жизни российской диаспоры в Испании произошли существенные изменения, во многих наиболее активных ассоциациях появились курсы русского языка для детей, а в Мадриде и Барселоне открылись детские школы. Преподавание русского языка в этих учебных центрах осуществляется в сложных условиях детского двуязычия, которое в свою очередь требует знания особой методики преподавания, вызывающей даже у опытных учителей массу вопросов. Именно этим определяется важность и необходимость проведения данного семинара.
В первой половине дня некоторые участники семинара посетили детские курсы русского языка при ассоциации «Радуга», где познакомились с педагогическим составом и организацией учебного процесса, побывали на открытом уроке и провели его обсуждение.
Перед началом семинара, проходившего в здании Барселонского университета, была развернута выставка-продажа новейших учебников и учебных пособий по русскому языку для детей, издаваемых санкт-петербургским издательством «Златоуст».
Открыл семинар заместитель председателя КСРС, координатор по вопросам русского языка, директор Института А.С. Пушкина в Барселоне Владимир Гусев. Он тепло поприветствовал всех участников и гостей семинара от лица Координационного Совета, представил состав российской делегации и пожелал всем успешной и плодотворной работы. Особая благодарность была выражена Барселонскому университету, безвозмездно предоставившему свои помещения для проведения мероприятия.
А. С. Костикова, директор московского представительства издательства «Златоуст», сделала обширный обзор учебных пособий для детей-билингвов. Большой интерес у аудитории вызвало пособие «Умная бумага» с методическими рекомендациями и учебник русского языка «В цирк» известного автора в области детского двуязычия Екатерины Протасовой.
Огромный интерес у участников семинара вызвала лекция кандидата психологических наук, ведущего сотрудника НИИ дошкольного образования при Правительстве Москвы, автора многих монографий Н.М. Родиной на тему: «Психологические особенности двуязычных детей и приемы работы по их языковому развитию». Не менее интересно прошел ее мастер-класс по ролевым играм на занятиях русского языка.
Небольшой перерыв, объявленный после выступления психолога, превратился в настоящий «допрос»: участники семинара буквально забросали Наталью Родину вопросами.
Очень оживленно и продуктивно прошел «круглый стол» по обмену опытом. Преподаватели обсудили широкий круг проблем, связанных с организацией учебного процесса и методикой преподавания русского языка детям в иноязычной среде, рассказали о своих учебных центрах, поделились с коллегами интересными методическими находками, договорились о возможных совместных проектах.
Результатом работы «круглого стола» явилось создание рабочей группы по поддержке русского языка при КСРС во главе с Владимиром Гусевым, в которую вошли Наталья Лоскутова (ассоциация «Радуга», Барселона), Инна Старушко (Фонд «Александр Пушкин», Мадрид) и Алла Орлова (ассоциация «Друзья России», А Корунья). По общему мнению, создание такой группы поможет консолидации преподавателей русского языка и облегчит организацию будущих семинаров и конференций.
В заключении все участники семинара отметили высокий уровень подготовки специалистов, принявших в нем участие, и пришли к единогласному мнению о необходимости проведения подобных мероприятий в будущем.
Завершился форум на мажорной ноте торжественным вручением всем участникам семинара комплектов учебно-методической литературы, присланных в дар правительством Санкт-Петербурга.
Форум испанских русистов
3–6 июня 2011 года в Барселоне состоялся Форум испанских русистов, приуроченный к перекрёстному году России и Испании. В течение трёх дней более 50 преподавателей из 20 ведущих университетов и государственных школ иностранных языков обсуждали актуальные проблемы методики преподавания русского языка как иностранного. Форум был организован Барселонским университетом и Центром русского языка и культуры им. А. С. Пушкина при содействии Посольства РФ в Испании и Генерального консульства России в Барселоне, Координационного совета российских соотечественников, фонда «Русский мир», петербургского Учебно-издательского центра «Златоуст» и Российского гуманитарного научного фонда. Объединение ресурсов разных структур оказалось плодотворным, тем более что конечная цель у всех была общей – поддержка и продвижение изучения русского языка в Испании.
В первый день работы форума в Центре русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в торжественной обстановке был открыт первый в Каталонии Кабинет Русского мира. В церемонии открытия приняли участие представители Фонда «Русский мир», Генерального консульства России в Барселоне, Координационного совета российских соотечественников, Российского гуманитарного научного фонда, Учебно-издательского центра «Златоуст», а также многочисленные делегаты Форума русистов.
В своём приветственном слове Ольга Винтайкина, заместитель руководителя управления грантов Фонда «Русский мир», высоко оценила деятельность Центра русского языка им. А. С. Пушкина в Барселоне как крупнейшего очага по распространению русского языка и культуры в Испании и выразила уверенность в том, что открытие Кабинета Русского мира станет весомым подспорьем в этой трудной, но благородной работе. Консул Российской Федерации в Барселоне Сергей Шуранов отметил большую и важную работу, проводимую Фондом «Русский мир» по открытию центров и кабинетов, которые призваны помогать распространению русского языка и культуры во всём мире. Со своей стороны, консул пообещал полную поддержку и содействие Центру русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне, который уже почти 20 лет занимается просветительской работой в Испании, и выразил надежду на то, что открытие долгожданного Кабинета Русского мира в Барселоне придаст новый импульс работе нашего культурного центра.
Надо отметить, что в коллекцию Кабинета Русского мира вошли новейшие учебники и учебные пособия, методическая литература ведущих российских издательств «Златоуст» и «Русский язык. Курсы», двуязычные словари и большая подборка лучших советских и российских фильмов с испанскими субтитрами. По словам Генерального директора Центра русского языка и культуры им. А. С. Пушкина Владимира Гусева, использование данных материалов, несомненно, окажет большую методическую помощь испанским русистам, а также будет способствовать активизации учебного процесса. Завершая церемонию открытия, Юрий Воротников, заместитель председателя совета Российского гуманитарного научного фонда, сравнил Центр русского языка в Барселоне с каравеллой, распустившей все свои паруса в ожидании попутного свежего ветра, и пообещал, что российские фонды со своей стороны постараются усилить этот ветер, потому что порт, в который следует это судно, называется прекрасной страной знаний о великом языке и великой культуре России. Все участники церемонии тепло поздравили руководство Центра с новым детищем и пожелали Кабинету долгой и творческой жизни, а также побольше посетителей.
Затем участники Форума посетили выставку-продажу новинок учебной и методической литературы, развёрнутую издательством «Златоуст» в Барселонском университете. Все желающие могли получить квалифицированную консультацию по интересующей их литературе у главного редактора издательства Анны Голубевой. Как оказалось, практически во всех испанских университетах давно знают и успешно используют златоустовские учебники «Жили-были», «Поехали», да и целый ряд других пособий «Златоуста».
Во второй половине дня в актовом зале университета состоялось торжественное открытие Форума русистов Королевства Испании. Открыл Форум первый заместитель ректора Карлес Каррерас Вердагер. В своём по-испански эмоциональном выступлении он отметил важность проведения форума русистов именно в Год России в Испании. Желая участникам успешной работы, он особо подчеркнул, что многие испанцы, понимая значение России в мире и видя её огромные перспективы, всё активнее начинают изучать русский язык в различных учебных заведениях. Участников поприветствовали также преподаватели кафедры Марк Руис-Соррилья, Хуан Кастельви и Андрея Зайнулдинов.
Далее преподаватели различных учебных центров Испании представили свои университеты и государственные языковые школы. Необходимость в обмене подобного рода информацией назрела давно, и было очень полезно посмотреть и узнать, как организован учебный процесс в различных учебных заведениях – от Тенерифе до Страны Басков. Все выступавшие придерживались заранее разосланного им плана выступления, что позволило слушателям оперативно анализировать информацию об учебных планах, кредитах, программах и используемых пособиях, а докладчиков удерживало в строгих рамках регламента. Стоит отметить, что многие коллеги именно на форуме впервые узнали о существовании друг друга и теперь получили возможность более широкого профессионального общения. Общих проблем оказалось более чем достаточно, особенно в связи с присоединением страны к Болонскому процессу и введением новых учебных планов в испанских университетах. Это и невысокий университетский статус русского языка как предмета (идет ли речь о подготовке переводчиков или о филологах), и сокращение учебных часов, и участившееся соседство в одной группе испанцев и русскоязычных учащихся, и подходы к оценке результатов обучения последних, и относительная авторитетность российского сертификата ТРКИ в Испании, во всяком случае по сравнению с европейски признанным дипломом местных государственных языковых школ. Первый день работы был завершен докладом главного редактора издательства «Златоуст» Анны Владимировны Голубевой, посвящённом проблемам аудирования в современных учебных пособиях по РКИ.
Второй день работы был уделен научным и методическим докладам участников семинара, а также проведению круглых столов. Большая часть докладов была посвящена внедрению новых технологий в преподавание русского языка: дистанционному образованию, использованию социальных сетей, мультимедийным проектам и электронным базам упражнений. Об оригинальных и остроумных методических новинках в повышении привлекательности для студентов русского языка мы услышали от представителей университетов Гранады, Наварры, Кадиса, Аликанте, Басконии, двух университетов самой Барселоны, а также от преподавателей государственных языковых школ Тенерифе, Сарагосы, Жероны, Таррагоны, Барселоны. Вопросы, поднятые на круглых столах, касались перспектив преподавания русского языка в Испании в целом и сертификата ТРКИ в частности, оптимизации набора учащихся, целей обучения и, безусловно, поддержания и повышения интереса к изучению русского языка.
Председатель Оргкомитета Форума Марк Руис-Соррилья, выражая мнения большинства участников, высоко оценил открывшуюся на Форуме возможность познакомиться с опытом практической работы почти всех университетов и языковых школ Испании. Он сообщил также о скорой публикации материалов Форума и выразил надежду, что это даст возможность распространить всё ценное, прозвучавшее в докладах и сообщениях, по всей Испании, дать возможность познакомиться с испанским опытом широкому кругу зарубежных специалистов.
Завершая второй день интенсивных дискуссий, декан филологического факультета Барселонского университета Адольфо Сотело Васкес подчеркнул глубокий вклад русской литературы в сокровищницу мировой культуры, что также должно мотивировать испанцев на изучение русского языка. Декан поблагодарил всех участников, откликнувшихся на приглашение принять участие в форуме и особо отметил большую подготовительную работу, проведённую Центром русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в организации форума.
По итогам Форума было решено создать рабочую группу с целью основания в будущем действующей ассоциации преподавателей русского языка на территории Испании, а также продолжить проведение подобных семинаров ежегодно.
Следующая встреча намечена на весну – лето 2012 года, и она снова пройдет в красивейшем испанском городе – Барселоне. Hа сей раз она будет организована барселонским Центром русского языка и культуры им. А. С. Пушкина, который в следующем году будет отмечать свое двадцатилетие. И, разумеется, в партнерстве с Барселонским университетом, сотрудничество с которым в последние два года дало уже много полезных для всех плодов.
В заключение 6 июня, в День русского языка, прошел телемост Москва – Барселона. Участники форума получили уникальную возможность пообщаться с президентом России Д. А. Медведевым, который поддержал решение испанских русистов проводить теперь профессиональные встречи на регулярной основе и поздравил их с новым праздником – Днём русского языка.
Завершившийся форум был богат на знакомства, на идеи и планы. Хочется верить, что полученный на нем импульс обязательно обеспечит движение вперёд.
Международная научно-практическая конференция русистов в Санта Сусанне
1 - 3 июня 2012 г. в пригороде Барселоны Санта-Сусанне прошла Международная научно - практическая конференция по русскому языку, посвященная 20-летию деятельности крупнейшего в Испании Центра русского языка и культуры им. А. С. Пушкина на тему: «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка как иностранного в третьем тысячелетии».
Конференция была организована Координационным Советом российских соотечественников, Центром русского языка и культуры имени А. С. Пушкина, учебно-издательским центром «Златоуст» при поддержке Фонда «Русский мир», Правительства Санкт - Петербурга, Посольства РФ в Испании и Генерального Консульства России в Барселоне.
Подобные важные для русистов мероприятия Центр русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне проводит уже не в первый раз, но, в отличие от прошлых лет, нынешняя юбилейная конференция затмила предыдущие прежде всего своей масштабностью и широким географическим охватом. В мероприятии приняли участие более семидесяти представителей из университетов и языковых школ Испании и стран Евросоюза - Франции, Нидерландов, Словении и Кипра. Особенно широко на форуме были представлены испанские учебные центры Мадрида, Барселоны, Сарагосы, Гранады, Кадиса, Аликанте, Хероны, Таррагона, Логроньо, Страны Басков, Виго, Саламанки и даже Канарских островов.
Открыл мероприятие Генеральный директор Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне, И.О. Президента и Координатор КСРС по вопросам русского языка Владимир Алексеевич Гусев. Он тепло поприветствовал делегатов конференции и представил высоких гостей и членов российской и европейской делегаций.
Большой интерес вызвало выступление Генерального консула России в Барселоне Юрия Николаевича Клименко Г-н Клименко сердечно поздравил руководителей Центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина в Барселоне – Владимира Гусева и Кармен Пенья с 20-летним юбилеем и пожелал им дальнейшей плодотворной работы.
Приветственное письмо и поздравление от Правительства Санкт - Петербурга во время открытия мероприятия зачитал Генеральный директор издательства «Златоуст», кандидат педагогических наук Станислав Николаевич Голубев
Представитель Фонда Русский мир Винтайкина О.В. отметила успешное и слаженное взаимодействие Фонда Русский мир и Центра русского языка и культуры им. А. С. Пушкина в Барселоне, а также подробно рассказала участникам Конференции о многоплановой деятельности Фонда Русский Мир.
За время работы форума были прочитаны лекции по актуальным проблемам русского языка как иностранного, прошли семинары, мастер - классы и круглые столы. Большой интерес вызвали выступления известных ученых и методистов из России.
Ректор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, доктор фил. и пед. наук, професор Ю.Е. Прохоров сделал интереснейший доклад о современном состоянии русского языка в аспекте методики преподавания РКИ. Его содокладчиком и оппонентом выступил крупный учёный, заместитель председателя правления РГНФ, член-корр. РАН Ю.Л. Воротников. За их искрометной дискуссией участники конференции следили затаив дыхание, и окрестили её «битвой Титанов».
Зав. кафедрой русского языка для иностранцев МГТУ «Станкин», доктор филологических наук Т.В. Васильева на базе авторского учебника провела очень полезный мастер-класс по взаимному обучению видам речевой деятельности.
Неподдельный интерес у аудитории вызвала лекция доцента кафедры истории русской литературы ХХ - ХХI веков, к. ф. н. Ш. Г. Умерова, в которой он, с присущим ему изяществом, дал глубокий анализ современной русской прозы non fiction.
Кандидат ф.н., главный редактор издательства «Златоуст» А.В. Голубева в своей лекции, посвящённой работе с комментариями к художественным текстам на уроках по русскому языку, рассказала участникам конференции о том, кому, что и зачем объяснять?
Большое количество вопросов на семинаре по лексике было задано доценту кафедры ФПК Гос. ИРЯ им. Пушкина Н.Д. Кирсановой, признанному специалисту в области лексикологии, автору многих серьёзных работ по этой тематике.
Запомнился виртуозный мастер-класс кандидата.ф.н., доцента кафедры РКИ филфака МГУ О.Н. Коротковой и преподавателя центра иностранных языков "Wahed” Н.В. Петровской, в своё время тоже работавшей на вышеназванной кафедре МГУ. Используя материалы своего авторского учебника, методисты очень убедительно показали и доказали, что можно научить иностранцев говорить по-русски без акцента.
В завершение форума был проведён круглый стол, ведущими которого стали известные испанские русисты: Энрике Кьеро, доктор славянской филологии Гранадского университета, профессор, Марк Руис - Соррилья, доктор славянской филологии Барселонского университета и заведующий РИУЦ университета Кадиса Андрес Сантана. Они очень подробно рассказали о состоянии преподавания русского языка в ведущих университетах Испании, очертили круг проблем в области преподавания иностранных языков, связанных с болонским процессом, подняли вопросы сертификации студентов, задав тем самым высокий уровень дискуссии, в которой приняли участие все желающие.
За 2 дня работы конференции её участникам было очень интересно познакомиться с современными методиками преподавания РКИ, обменяться опытом, приобрести современные методические пособия, в широком ассортименте представленные на выставке, организованной санкт-петербургским издательством «Златоуст» и словенским издательством «Linguarus».
Подводя итоги, все участники конференции отметили высокий уровень подготовки специалистов, принявших в ней участие, и пришли к единогласному мнению о необходимости проводить подобные методические семинары в Испании ежегодно.
Завершился форум на мажорной ноте торжественным вручением всем участникам семинара комплектов учебно-методической литературы, присланных в дар Правительством Санкт-Петербурга.
На заключительном праздничном ужине в ресторане в отеле “Сaprici Verd” была возможность обменяться впечатлениями о конференции и поздравить Владимира Алексеевича Гусева с наградой - нагрудной медалью «Виктор Розов. За вклад в отечественную культуру». Об этом радостном событии было объявлено во время Пленарного заседания Международной конференции. Награда будет вручена г-ну Гусеву в Москве. С теплыми поздравлениями в адрес Кармен Пенья и Владимира Гусева выступили их европейские партнеры, участники различных международных проектов - Антонина и Игорь Жуковские (Франция), Елена Пападимитриоу (Кипр), Марина Билаш (Словения), Ольга Штереншис (Нидерланды) и др.
