El Centro  de la lengua y cultura rusa A. Pushkin,  creado en Barcelona en el año 1992, es hoy, uno de los centros culturales mas relevantes en España. Su principal objetivo consiste en el desarrollo multilateral de las relaciones culturales entre Rusia y España,  popularizando y difundiendo la cultura y lengua rusa,  por  medio de  la enseñanza de esta lengua  (a diferentes niveles), y  realizando diversas activida- des culturales. La labor del Centro cuenta con el apoyo de la Embajada de la Federación Rusa en España y del Consulado General de Rusia en Barcelona. A partir del año 2008, nuestro  Centro  es  tambien  representante de la  Fundación  “Russkiy mir” en España.

Fomento del aprendizaje de los idiomas

• Cursos del ruso durante el año académico en Barcelona
• Cursos intensivos de verano en Barcelona
• Cursos del ruso en Rusia
• Cursos del ruso para niños rusoparlantes
• Cursos de castellano para rusoparlantes
• Cursos de ruso para empresas
• Servicio de traducción e interpretación

Nos  situamos en el propio corazón de Barcelona, en la Gran Vìa de les Corts Catalanes, muy cerca de la plaza pricipal de la capital  catalana: Plaza Cataluña  y a pocos pasos del hermoso  Paseo de Gracia, y de la siempre verde Rambla de Cataluña.  

Nuestro centro se encuentra  en un edificio, cuyo  estilo mo- derno  data de principios del siglo XX. Todas las aulas estan dotados de aire acondicionado, de  equipos audio y video.

En el Centro se imparten clases de ruso a distintos niveles. La enseñanza abarca un plazo de 5 años acadé- micos. Cada  año corresponde a un determinado nivel  de  co- nocimientos: principiante, principiante avanzado, intermedio, avanzado y superior, que el estudiante debe asimilar, correspondientes al sistema internacional  ТRKI. A demás ofrecemos la posibilidad de perfeccionar el idioma a los alumnos de niveles superiores. Las clases están a cargo de  profesores nativos con experiencia, licenciados en filología y especializados en la enseñanza de la lengua rusa como extranjera. Al terminar los estudios en  nuestro centro, y tras superar los exámenes, los alumnos reciben su diploma  de modelo internacional.

Para los niños rusoparlantes también funciona la Escuela de  lengua rusa  cuyas clases  se llevana cabo de acuerdo a un programa especial, creado para los niños de nuestros coter- ráneos que viven en el extranjero. Estas clases son impartidas por maestros con esperiencia, los martes, jueves y sàbados, en grupos reducidos.

El Centro dispone de una biblioteca con literatura didáctica y una videoteca con muchas pelìculas en ruso. También ofrecemos servicios de traducción e interpretacion del ruso al español y viceversa.

Periódicamente se organizan congresos, conferencias, seminarios metodológicos y mesas redondas tanto a nivel nacional como internacional. El Centro participa en diferentes proyectos europeos relacionados con la enseñanza del idioma ruso.

En España gozan de gran popularidad los Cursos de castellano para rusoparlantes, impartidos exitosamente en nuestro centro desde hace más de 10 años. Las clases están a cargo de profesores bilingües altamente calificados, aplicando métodos europeos modernos, cuyo principal objetivo es: el aprendizaje rápido y facil, para la libre comunicación.

En la actualidad,  a pesar de  la activa incorporación de nuevas tecnologías, la esfera de la enseñanza de lenguas extranjeras no se ha investigado. Hace tiempo que los países europeos se percataron, que el conocimiento de aunque sea una lengua extranjera, brinda  grandes  ventajas en la comunicación internacional.

Si analizamos el sistema vigente en las instituciones de enseñanza, se puede ver que en su escencia, lamentable- mente,  se han mantenido inmutables incluso, con respecto al aprendizaje de lenguas extranjeras. Las instituciones no especializadas, no pueden dar, ni  si siquiera el nivel básico de conocimientos del idioma.

La enseñanza debe ofrecer al ser humano conocimientos, que le permitan una existencia libre, poseyendo la información y práctica exigidas para ello, para lo cual,  el sistema actual  de enseñanza de idiomas es añejo.

Los constantes cambios debidos al enorme torrente de infor- mación, y en su afan de abarcarlo todo, la humanidad sufre trastornos mentales.

El actual sistema de enseñanza predispone a las  reacciones estresantes en el ser humano. En cuanto a  los niños, esta carga resulta ser demasiado grande,.incluso un  adulto puede con ella. No obstante, los resultados, son insatisfactorios. Antes, cuando entre los “conocimientos y habilidades” bastaba con saber lenguaje y problemas aritméticos, la gente  “hablaba en lenguas ajenas” con facilidad.

El niño no debe correr, intentando alcanzar el progreso, debe andar paralelamente, para los cual, se debe cambiar el sistema de enseñanza.

La empolladura y la memorización mecánica, jamàs ha dado buenos resultados – intente recordar aunque sea uno de los textos que Ud.. ha memorizado en  la clase de lengua extranjera en el colegio. Seguramente, el intento será frustrado, porque un idioma“ajeno” no se puede memorizar, hay que pensar en ese idioma, hay que  respirarlo.

El medio más fácil  contra la metamorfosis  del “ciber-robot” repiatiendo irreflexiblemente los testos memorizados, es la comunicación. El conocimiento ideal de una lengua extrnjera permite ampliar el cìrculo de conocidos, sobre todo hoy, cuando el internet está al alcance de todos. Durante los viajes de servicios al extranjero, las vacaciones en otros países,  la comunicación con ciudadanos de otros estados,  en la búsqueda de trabajo, cada vez más, se exige, hablar corrido en alguna lengua extranjera.

El Centro de la lengua y cultura rusa A. Pushkin ofrece un complejo de cursos para el aprendizaje del castellano para nuestros compatriotas, que le permitirá conversar sobre temas sociales y sobre temas especíalizados.

Centro de Lengua y Cultura Rusa A. Pushkin

c/ Gran Vía de les Corts Catalanes, 628, 2º, 2ª
08007 Barcelona
Tel.  93 318 38 13   
www.centroruso.es
centroruso@centroruso.es

Embajada de la Federación de Rusia en España

c/ Velazquez, 155
28002 Madrid
Tel.  91 562 22 64 -  91 411 08 07   
www.spain.mid.ru
embrues@infonegocio.com

Consulado General de la Federación de Rusia en Barcelona   

Av. Pearson, 34
08034 Barcelona
Tel.  93 280 02 20  -  93  280 54 32
Fax:  93 280 55 41
barcelona.mid.ru
                  barcelona.mid@mail.ru